Yoko Kanno : une chanson pour les victimes du séisme

Publié le par YaSu

Yoko-Kanno.jpgYoko Kanno est une grande compositrice japonaise, réputée pour ses réalisations des bandes sonores dans le domaine du cinéma,  jeux vidéo, J-pop et particulièrement du côté de l'animation japonaise tels que Card captor Sakura pour le titre Purachina, Clamp School Detectives (Mini Soundtrack et Gift) ou encore en dehors du shôjo, nous pouvons citer la très grande série Cowboy Bebop auquel elle a travaillé en collaboration avec The Seatbelts.

 

Ses compositions sont des petits bijoux, un talent incontestable qu'elle a mis à profit pour réaliser la chanson "Kimi de Ite Buji de Ite from Kanno Yoko" pour soutenir les victimes du séisme et du tsunami.

 

 

 

 

Traduction des paroles (source : chaine Youtube de GRANDFUNKINC) :

 

On s'inquiète.

Le monde entier s'inquiète pour toi.

On cherche ton nom. (dans la liste des survivants)

 

On est à tes côtés.

Le monde entier est avec toi.

On vient pour te trouver en vie.

 

Ton coeur et ton corps,

Prends en bien soin, et tiens bon

Jusqu'à ce qu'on vienne te retrouver

Reste toi-même,

Reste en vie.

 

YaSu

 

source : ANN / Youtube

Commenter cet article

Nekoto 14/03/2011 16:21



Trop émouvant :'(